A Comparative Study on the Contents and Functions of Korean Masked Dramas and Chinese Errenzhuan

한국 가면극과 중국 이인전의 발전과정에 대한 종적 고찰을 통해 장르의 주제, 인물형상, 사회적 기능을 수평적으로 비교한 결과, 두 장르 사이에는 많은 유사점이 있다고 판단된다. 이들은 모두 고대 종교적 제사의식에서 유래된 것으로 발전형성 과정에서 모두 중국 백희(百劇)의 영향을 받았다. 이들은 농촌 하층민의 생활을 주요 내용으로 하고 있으며, 대중오락, 교육적인 내용을 전하고, 현실 반영과 사회비판 등의 사회적 기능을 하고 있다. 이들은 모두 민간에서 창작한 것으로, 전통극의 형식에 얽매이지 않는다. 일반인들의 시각과 단순하고 대중적인 언어로 삶의 현실을 반영하고, 아름다움을 추구하지 않고 진리를 추구한다는 미학적 원리로 투박한 기질을 나타내 보인다. 위의 유사점들은 연극이라는 내용적 측면에서의 본질적인 측면이 반영되어 있다. 동시에 두 장르는 새로운 시대에 서로 다른 모습을 드러내 보이며, 국가별 정치, 경제, 문화적 배경의 차이가 전통 예술에 미치는 영향을 반영하여 전통 민속 예술은 건전하고 자유로운 문화 성장 환경이 필요하며, 다문화시대에 관련 정책의 뒷받침과 보호가 필요하다는 것을 보여주고 있다. 양자의 유사성과 차이점에 대한 비교연구가 동아시아 연극과 전통예술 연구에 학술적 기반을 제공하기를 기대한다.