Weigang Li

The Paradox of Poetic Intent in Back-Translation: Evaluating the Quality of Large Language Models in Chinese Translation

2025 · arXiv (Cornell University)

The rapid advancement of large language models (LLMs) has reshaped the landscape of machine translation, yet challenges persist in preserving poetic intent, cultural heritage, and handling specialized terminology in Chinese-English translation. This study constructs a …