Lieve Macken

Translation Methods and Experience: A Comparative Analysis of Human Translation and Post-editing with Students and Professional Translators

2017 · Meta Journal des traducteurs

While the benefits of using post-editing for technical texts have been more or less acknowledged, it remains unclear whether post-editing is a viable alternative to human translation for more general text types. In addition, we …

Multimodular Text Normalization of Dutch User-Generated Content

2016 · ACM Transactions on Intelligent Systems and Technology

As social media constitutes a valuable source for data analysis for a wide range of applications, the need for handling such data arises. However, the nonstandard language used on social media poses problems for natural …