"A Study on the Aspects and Significance of the Janghanmongga in 1920s Japgajip"

본고는 1920년대 잡가집 소재 장한몽가의 양상과 문학적 의미를 구명하고자 하였다. 이를 위해 장한몽가의 현황과 가사의 양상, 변화 원인 등을 검토하였다. 잡가집 소재 장한몽가는 이수일과 심순애가 대동강변에서 이별하는 장면만이 가창화되어 있다. 그리고 일본의 창가 금색야차를 직역하거나 일부의 창작 가사가 추가되어 있는 노래, 새로운 창작 가사로 변개한 노래가 있으며 1920년대 후반부로 갈수록 가사가 추가되거나 변개된 노래의 출현 빈도가 높아지고 있다. 이러한 모습은 금색야차의 가사 구성에 내재한 문제점에서 기인된 것으로 여성 관련 가사를 추가하거나 남녀 가사의 분량을 대등하게 하여 서정성을 강화하였기 때문으로 볼 수 있다. 장한몽가는 연극이나 영화와 절연함으로써 가창물로서의 정체성을 획득하였으며, 이를 통해 관련 소설과 연극들보다 강한 생명력을 지닐 수 있었다. 앞으로 1930년대 유성기음반에 수록되거나 대중가요로 가창된 장한몽가 등에 대한 추가 논의를 진행할 필요가 있다.